mobile
Дорогие мои!
Сердечно поздравляю вас с Международным днём семьи!
Семья — это наша главная опора, источник любви, силы и веры в будущее. Именно в семье рождаются доброта, уважение к старшим, забота о близких, любовь к родной земле и верность нашим традициям.
Крепкая семья всегда была основой гагаузского народа. Поэтому для нас так важно защищать традиционные ценности, поддерживать родителей, детей, старшее поколение и всех, кто нуждается в помощи и внимании.
Даже находясь сегодня вдали от вас, я всем сердцем вместе с каждой семьёй Гагаузии. Мы продолжим делать всё возможное, чтобы гагаузские семьи чувствовали заботу, поддержку и уверенность в завтрашнем дне.
Пусть в каждом доме царят мир, благополучие, взаимопонимание и радость.
Берегите друг друга и дорожите своими близкими.
С праздником вас, дорогие мои!
***
Paalı dostlar!
Ürektän kutlêêrım sizi Halklararası ayla gününnän!
Aylä – o bizim önemni dayaamız, sevgi, kuvet hem inan sızıntısı. Ayledä duuêr iilik, büüklerä saygı, yakınnara hatır, ana topraa sevda hem adetleri saymak.
Kaavi aylä herzaman gagauz halkının temeliydi. Zerä biz herzaman savaşardık yardım etmää analara-bobalara, uşaklara, büüklerä hem hepsinä onnara, kimä lääzım yardım.
Bulunarak sizdän uzakta, bän aklımca herbir gagauz aylesinnän barabar. Biz savaşacez yapmaa hepsini ne var nasıl yapalım, ani Gagauziyanın ayleleri duysunnar hatırı, yardımı hem yaarınkı günä inansınnar.
Ko usluluk olsun, varlık hem annaşmak.
Koruyunuz biri-birimizi!
Kutlêêrım yortuylan!
_____
Текст передан через адвокатов Евгении Гуцул и опубликован пресс-службой Башкана и Исполнительного комитета АТО Гагаузия. Фото архивное.