mobile
Дорогие мои!
Сердечно поздравляю вас с Днем семьи, любви и верности!
Семья — это самое главное, что есть у человека. Это место нашей силы, источник надежды, любви и веры в лучшее.
Сегодня, когда в мире так много тревоги, испытаний и несправедливости, особенно важно беречь свой дом, своих родных, свою семью. Потому что именно семья остается той тихой пристанью, куда всегда возвращается сердце.
Берегите тех, кто рядом. Чаще говорите близким теплые слова. Обнимайте детей. Заботьтесь о родителях. Цените каждый момент, прожитый в кругу семьи.
Пусть в каждом гагаузском доме царят мир, согласие, любовь и душевное тепло.
Пусть дети растут счастливыми, старшие чувствуют уважение и заботу, а супруги всегда остаются друг для друга опорой.
С праздником, дорогие друзья!
***
Paalı dostlar!
Ürektän kutlêêrım sizi Aylelerin yortusunnan!
Aylä – on en paalı, ne var insanda. O bizim kuvedimiz, umut, sevda hem inanmak sızıntımız.
Büün, açan dünnedä var çok kavga hem zorluk, pek önemni korumaa kendi evimizi, yakın insannarımızı, aylelerimizi. Neçinki aylemizdä biz saburluk duyerız.
Koruyunuz onnarı, kim yanında. Dayma söläyiniz onnara gözäl lafları. Sarmaşınız uşaklara. Hatırlayınız anaları-bobaları. Kaçırmayınız bu kıpımnarı.
Ko herbir gagauz evindä olsun usluluk, annaşmak hem sevgi.
Ko uşaklar büüsün kısmetli, büüklär duysun saygıyı, karılar-kocalar da biri-birinä dayak olsunnar.
Kutlêêrım sizi, paalı dostlar!
_
Передано через адвокатов Евгении Гуцул из пенитенциария №13. Фото архивное.