mobile
Дорогие мои!
От всего сердца поздравляю вас с Международным днём защиты детей!
Дети — это самое дорогое, что есть в нашей жизни. Их улыбки и объятия, первые победы и достижения наполняют наши сердца радостью, а жизнь — особым смыслом.
Мы все заботимся о будущем наших детей, стараемся дать им лучшее образование, хорошие условия и уверенность в завтрашнем дне. Но в этой заботе о будущем очень важно не упускать настоящее.
Цените те бесценные мгновения, когда вы рядом со своими детьми. Возможность обнять, выслушать, поддержать, сказать тёплые слова и просто быть вместе — это то, что остаётся в сердце на всю жизнь.
Пусть в Гагаузии каждый ребёнок растёт в любви, мире и заботе. Пусть в каждом доме звучит детский смех, а сердца родителей будут наполнены радостью, терпением и верой в доброе будущее.
С праздником, дорогие мои!
***
Paalı dostlar!
Bütün ürektän kutlêêrım sizi Halklararası uşaklar gününnän!
Uşaklar – en paalı, ne var bizim yaşamamızda. Onnarın gülüşleri hem ilk enseyişleri doldurêrlar cannarımızı sevinmeliklän, yaşamamızı da – maanaylan.
Biz hepsimiz savaşêrız çalışmaa uaşaklarımız için, vereriz onnara ii etim hem isteeriz onnarın yaarınkı günü aydınnı olsun. Ama bu çalışmaklarda diil lääzım unudalım büünkü günü.
Koruyunuz o paasız kıpımnarı, açan siz biläysiniz uşaklarlan. Sarmaşmaa, seslemää, sölemää sıcak lafları – bunnar kalêrlar kalblerimizdä bütün yaşamamıza.
Ko Gagauziyada herbir uşak büüsün sevdada, uslulukta hem raatlıkta. Ko herbir evdä uşakların sesi işidilsin, analar-bobalar da sevinsin kendi yavrularına hem yaarınkı günä inansınnar.
Yortu kutluca olsun!
——
Текст передан через адвокатов Евгении Гуцул из пенитенциария №13 и опубликован пресс-службой Башкана и Исполнительного комитета Гагаузии.